大人の気合がアツいドゥマゲテのハロウィンコスプレ

大人の気合がアツいドゥマゲテのハロウィンコスプレ

Maayong hapon!
マアァユン・ハプゥン!
(ビサヤ語で午後の「こんにちは!」)

Good afternoon! in Cebuano.

南国もハロウィンを楽しんでいる
しげとうみゆき(@miyukishigeto)です。

Hi, Miyuki is here!
Im enjoying Halloween in tropical country.

1.sexy prize
2.funny prize(she has a magic stick without asking.)
3.queen prize(eyebrows are twinkling like a neon, white eye)(fun with holding with her hair!)
4.creative prize(movable)(they are passionate about events…!)

デパートで買い物をしに行ったら
定員の顔色が悪く
ぼーっと立っていたので
心配になり様子を伺うと…

When me and my daughter went shopping at a department store
The clerk was deadly pale and looked sick standing
I was worried and tried to ask what happened …

も、モンスター…!

M…monster…!

よく見ると
周りの店員もモンスターだらけ!

I looked intently
There were full of monsters!

デパートの一角ではハロウィンコスチュームを競い合っていて
皆気合い大入りでした。

They had a competition for Halloween costumes.
Everyone was enthusiastic.

やはりイベント好きが多いのね
フィリピン人♪

Many Filipinos love events♪

ムスメはテンションが最高潮に達し
一番怖いモンスターを探し回りました。

My daughter was getting excited and she started to look for the scariest monster.

わんさかいるいる…ので
勝手に賞を与えてみました。

There were too many monsters
So I tried to give some prizes

☆ セクシー賞 ☆
白や赤のカラコンを入れた露出多めモンスター

Sexy Prize
Exposed monster with white and red colored contact lenses

☆ ファニー賞 ☆
魔女やドラキュラ
スターウォーズ
ホラー映画のキャラクター

Funny Prize
Witches and Dracula
Characters of Star Wars
Horror movie characters

☆ クィーン賞 ☆
メデューサやブラックマリア
ブラックラプンツェル?
などのドラッグクィーン系

Queen Prize
Medusa or Black Maria
Black Rapunzel?
Kind of Drag Queen

☆ クリエイティブ賞 ☆
ビリっと裂けて
口元が痛々しいお医者さん
持っている大きな注射器は可動式で
血を抜いたように見える仕上がり。

Creative prize
A Doctor with a painful torn mouth
She had a big injector it was movable and it looked like blood squirting

[ 感想 ]

[Impressions]

映画&手作り好きの私からすると
チャッキーなんかは懐かしいし
デパートなだけに
昔ハマったゾンビ(1978年の「ゾンビ」)がウヨウヨしているあのシーンと現実がかぶり
一瞬ヒヤリとしました。

Im a big fan of movies & handcrafting so I felt nostalgic with Chucky from the movie of  Childs Play.
It reminds me of the movie Dawn of The Dead in 1978
Because we were in a department store
I was so scared realistically with the zombies which I saw in the past

ドラッグクィーンはかなり気合が入っており
メデューサの頭部分は3日かけて作ったり
目元がネオンで光り輝いていたり…。

The drag queen was pretty passionate
Medusa’s head was made over 3 days
Black Marias eyes were shining with neon light …

フィリピンでは子供も大人も
ハロウィンコスチュームを楽しむ人で街にあふれていました。

Dumaguete city was full of people who enjoyed Halloween costumes.

それでは

Then

Kita ra ta unya!!
キタ ァラタ ンニャ!!
(ビサヤ語で「またね!!」)

See you next time!! in Cebuano.

フィリピン生活カテゴリの最新記事

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。